乐文小说网

雨霖铃万般说苦无人听（第1页）

《雨霖铃·万般说苦无人听》——湘江居隐

题：今朝酒醒，醉闻柳永词1。思吾《旁观者论》2，看破红尘，已绝情去。于江上，千里舟游，无人与。更说愁绪，何者闻听，不相谈，遂3提笔来书。

猿鸣哀也，立南浦口?，值雨始止。秋夜寒风萧瑟，初逢时，岂知别离？相与谈笑舟上，孰明心已累。乐不去，千里独孤，喜千杯酒饮腹中。

思易斩断情难舍，愿做客，好似旁观者！使吾忘了愁绪，今不醒，堕去梦中，此间无悲，休为情伤，掩泣泪下。纵有万般凄苦，谁人听我诉。

注：

1柳永词：指《雨霖铃》。

2《旁观者论》：本处见《幻梦诗集（零）》。

3遂：就。

?南浦口：自古分别的地方。

译：

今天我喝酒醒了，在迷醉之间听到了柳永的《雨霖铃》。想起了自己写的《旁观者论》，看破了红尘，已经断绝情绪离开。在这个江面上千里，只有我这一条船在游，没有其他人和我一起。再说这愁绪，什么人想听呢。不想多说了，就提起笔来写吧。

猿猴嘶鸣的声音很悲伤，我站在我们分别的地方，正值雨开始停止。秋天的夜里寒风十分萧瑟，我们初次见面的时候，怎么能知道会互相分离呢？现在我们一起在船上说笑，谁知道我的心已经累了。但我高兴的不想离开，因为在这千里只有自己，我也十分开心这些酒能引入我的肚中。

思绪容易斩断，但是情思很难舍弃，希望来世做个客人，好像个旁观者一样！让我忘记那些愁绪，今天喝酒，不想再醒来，堕入梦乡之中。梦里面没有悲愁，不会让我因为情伤而哭泣。纵使现实中有万般的凄苦，什么人听我诉说呢。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:林清榆陆勋小说最新章节免费阅读  全民转职：死之统治者召唤四皇？  长生藤 六门阿修罗  一名咸鱼道士的平推之路  神农本草都市行  我的弟弟是波风水门  巫师：我有十座黑魔法学院  我的少年梦  永劫经  白领闯明朝：谷大友传奇  仙界小殿下  20170324张家界  人在超神：开局获得人工智能技术  赛尔号平行时空  直播挑战：你还真拍电视剧啊？  三道仙轮  盘点民族英雄悲歌，皇帝都绷不住  玄侠  精灵世纪：开局契约死亡之神  杨贵诚与张成凤